Tim Cook hat eine Email bezüglich Angela Ahrendts‘ Abschied an die Mitarbeiter verfasst.
Gestern Abend wurde bekannt, dass Apples Retail-Chefin die Firma verlassen wird. Ab April wird sie nicht mehr für den Konzern tätig sein. Wer ihr neuer Arbeitgeber wird, ist aktuell noch nicht bekannt – mehr dazu hier bei uns.
Cook schreibt Email an Angestellte
Zu diesem Anlass hat Tim Cook eine Email an die Angestellten versandt. Sie ist nun auch für alle anderen auf dem Planeten im Netz aufgetaucht. Darin wird vor allem über Ahrendts’ Nachfolgerin, Deirdre O’Brien, gesprochen
O’Brien ist seit mehr als 30 Jahren bei Apple tätig. Sie war einer der Mitglieder des Teams, das Apples erste Stores geplant haben. Damit hat sie sowohl online als auch offline bereits einen großen Einfluss auf die Stores.
Das komplette Memo, die hier bei Businessinsider auf Englisch zu lesen ist, lautet in deutscher Übersetzung wie folgt:
Team,
Ich schreibe Ihnen, um Sie über eine wichtige Führungsänderung zu informieren. Heute kündigen wir die Beförderung eines der leidenschaftlichsten und erfahrensten Befürworter von Apple für unsere Kunden und Mitarbeiter an – und den Abschied einer vielgeliebten und versierten Anführerin, die die Erfahrungen von Apple im Einzelhandel maßgeblich mitgestaltet hat.
Nachdem Angela Ahrendts fünf Jahre lang Apples Einzelhandels- und Online-Stores geleitet hatte, plant sie, Apple im April zu verlassen, um sich persönlich und beruflich neu zu fordern. Angela hat unsere Einzelhandelsteams mit der Vision von Stores inspiriert und belebt, in denen das Beste von Apple zusammenkommt, um Kunden und Communities zu bedienen. Während ihrer Amtszeit wurde die Erfahrung im Geschäft mit Programmen wie „Today at Apple“ neu definiert, und unsere Kundenbeziehungen sind stärker denn je.
Dieser Wechsel gibt uns die Gelegenheit, die Werte zu festigen und weiterzugeben, durch die unsere Einzelhandels- und Online-Shops die besten der Welt sind – und unsere Mission, das Leben anderer zu bereichern. Wie ich schon oft gesagt habe, sind Apples größtes Kapital die Menschen. Vor diesem Hintergrund wurde die beste Entscheidung, unser Team zu führen, sehr schnell klar.
Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass Deirdre O’Brien in der neuen Rolle als Senior Vice President von Retail + People die Verantwortung für unsere Einzelhandelsteams übernehmen wird. Deirdre bringt Einblicke und Erfahrungen aus mehr als 30 Jahren bei Apple ein – Jahrzehnte lang konzentrierte sie sich auf die Verbindung zwischen Kunden und den Menschen und Prozessen, die ihnen dienen. Die Zusammenarbeit von Apple, Deirdre und den Teams befähigt Menschen, mit Ziel und Menschlichkeit zu führen.
Deirdre war Teil des Teams, das die ersten Online- und Einzelhandelsgeschäfte von Apple plante und startete. Seitdem ist sie Teil der aufregenden Expansion von Retail und jeder Produkteinführung. Sie kennt den Wert der tiefen menschlichen Beziehungen, die der Einzelhandel ermöglicht – und sie weiß, dass Apple hier sein Herz und seine Seele zeigt.
In ihrer Eigenschaft als Vice President of People haben Deirdre und ihr Team die Mitarbeiter stärker in den Mittelpunkt gerückt, indem sie ihre Mitarbeiter inspirieren, verbinden, entwickeln und pflegen – wesentliche Anstrengungen, die sie unternehmensweit durch das People-Team in ihrer neuen und erweiterten Rolle fortsetzen wird.
Wir freuen uns darauf, neue Wege zu finden, um unsere Erfahrungen im Laden und im Internet zu verbessern und vertiefte Beziehungen zu den Kunden aufzubauen, die unsere Produkte lieben. Ich bin überzeugt, dass unser Team auf allen Ebenen das Beste in der Branche ist. Ich bin Angela für alles, was sie für Apple getan hat, dankbar und freue mich darauf, was Deirdre in ihrer neue Rolle einbringen wird.
Danke an alle im Einzelhandel und an unsere Mitarbeiter weltweit, dass Sie Träumer zu Machern machen, das menschliche Potenzial erweitern und die beste Arbeit unseres Lebens verrichten.
Tim