In macOS Ventura 13.3.1 ist auf Programmierebene ein Bug aufgetaucht.
Er wurde zuerst vom Blog „The Eclectic Light Company“ beschrieben und betrifft verschlüsselte Sparse-Bundles. Solche werden beispielsweise genutzt, um Time Machine Backups in geteilten Netzwerken zu sichern.
Terminal-Befehl „hdiutil“ ohne Wirkung
Sie können auf dem Mac etwa mit der „Disk Utility“ (Festplattendienstprogramm) erstellt werden. Allerdings können unter der neuen Version von macOS Ventura ihre Passwörter nicht mehr mit dem „hdiutil“-Befehl des Terminals geändern werden.
Mit der Version 13.1 von macOS Ventura besteht das Problem nicht, macOS 13.2 könnte allerdings betroffen sein. Es sind unter 13.3.1 auch wirklich nur Sparse-Bundles mit dem Bug behaftet, die Passwörter beispielsweise von Disk-Images können problemlos geändert werden.
Workaround hoffentlich in Arbeit
Es gibt laut Eclectic Light keinerlei Workaround. Ob Apple daran arbeitet, das Problem zu beheben, ist nicht bekannt – aber vermutlich dürfte das Unternehmen den Fehler nicht lang unbearbeitet lassen.